эта штуковина меня аж в ступор вводит.